能者赐教：行业英语三问题??

显示全部楼层 · 2009-3-21 17:43:26

能者赐教：行业英语三问题
标竿企业怎么翻译？
facility可以做“企业”讲？
deleveraging的意思以及意义来源？
问题较难，望“能”者赐教

千问 · 2009-3-21 17:43:26

可翻译成Benchmarking Enterprisefacility含义：[常用复]便利, 设备, 器材, 工具, 装置; 机构熟练, 机敏, 灵巧; 简易, 轻便随和, 和善, 柔和可能(性), 便利(条件)研究室, 工厂, 机关实验室; 反应堆...