请帮忙翻译成英语!!急啊..谢谢..

显示全部楼层 · 2009-3-20 21:38:12

因为我知道,我与你不再同路.把这句翻译成英语..我有急用...拜托拉...

千问 · 2009-3-20 21:38:12

请问这句话是因为我知道了什么事，而使我不再与你同路；还是因为我知道了我不再与你同路，所以.....如果是前者,那大概是Because I know (that + 句子) 或则 Because of + 物, we did not on the same road again.后者的话大概是Because I know that we did not on the same road again, + 句子.这里后面一定要有句子,不然是错误的语法....

千问 · 2009-3-20 21:38:12

Because I know that we are not in the same way again.或Because I know that I do not go the same way with you。...

千问 · 2009-3-20 21:38:12

Because I know,you and me won't take the same road any longer....

千问 · 2009-3-20 21:38:12

because i know,i can't go with you in the same way any more....

千问 · 2009-3-20 21:38:12

原话：因为我知道,我与你不再同路翻译：Because I know ,you and me will not in the same way !...