翻译一些句子...谢啦!!!

显示全部楼层 · 2009-3-21 14:01:53

一边吃饭...一边看电视
一边做作业...一边喝咖啡
一边唱歌...一边跳舞
一边学日语...一边听音乐
每天都上学
每周游三次泳
每天晚上看新闻
每天朗读四小时法语
公司平时既没有加班，且奖金又多，真是个非常好的公司啊！
这辆车又新，款式又好，真的很喜欢。
那个学校既有名气，工资又高，好令人羡慕啊！
自从他回去以后，既没打电话来，也没写信来，根本不知道他在干什么。
我自从辞职以后，既没工作，也没收入，生活太艰难了。
窗子的玻璃碎啦。
那儿停着辆汽车。
衣服的口袋破了。
空调开着，好凉快啊。
你为什么没来参加会议？
这台电脑已经坏了，不能用了。
这个杯子是脏的，干净的在那儿。
这个杯子是脏的，干净的杯子在那儿。
会议室的灯关着，我觉得会议已经结束了。

千问 · 2009-3-21 14:01:53

一边吃饭...一边看电视ご饭を食べながらテレビを见ている一边做作业...一边喝咖啡宿题をやりながらコーヒーを饮む一边唱歌...一边跳舞歌いながら踊ります一边学日语...一边听音乐日本语を勉强しながら音楽を聴きます每天都上学毎日通学します每周游三次泳毎周三回泳ぎます每天晚上看新闻毎晩ニュースを见る每天朗读四小时法语毎日フランス语を四时间朗読する公司平时既没有加班，且奖金又多，真是个非常好的公司啊！この会社普段が残业もないし、ボーナスも多いし、本当にいい会社ですね！这辆车又新，款式又好，真的很喜欢。この车は新しいし、デザインもいい...

千问 · 2009-3-21 14:01:53

绝对不是翻译机一边吃饭...一边看电视ご饭を食べながらテレビを见ます一边做作业...一边喝咖啡宿题をしながらコーヒーを饮みます一边唱歌...一边跳舞呗を歌いながらダンスを踊ります一边学日语...一边听音乐日本语を勉强しながら音楽を闻きます每天都上学毎日に学校に行きます每周游三次泳毎周は三...

千问 · 2009-3-21 14:01:53

厄。。。累死我了，你觉得哪翻译的不好我再帮你改进下。。。テレビを见ながら食べる侧の... サイド...コーヒーカップの宿题侧侧踊りながら歌っ... 日本侧の音楽に耳を倾けながら、こちらをご覧ください... 毎日が学校に行く 1周间に3回ビーチツアー毎日夕方のニュースを见るフランスの4时间を毎日読んで企业は通常残...

千问 · 2009-3-21 14:01:53

eating as well as watching TV ... doing homework as well as drinking coffee singing as well as dancing Learning Japanese as well aslistening to music ... Have to go to sc...

千问 · 2009-3-21 14:01:53

我倒,好学不学,学这干鸟呀,我晕死!...