日语问题！！！！！！！

显示全部楼层 · 2009-3-21 17:44:43

これは明日会议で使う资料です
中国で买ったCDを友达に贷しました
1.这两句中的助词で能换成を吗？？？？
2.帮忙分析一下句子成分
3.日语句子成分怎么构成的？？？

千问 · 2009-3-21 17:44:43

1，换成に还可以，换成を肯定不行呀。这两处的で都是表示场所、位置、范围的，怎么能换成を呢....2，これは明日会议で使う资料です主成份是これは资料です，明日会议で使う是资料的定语，表示“明天会议上用的”中国で买ったCDを友达に贷しました主成份是CDを贷しました，并且是过去式。其中中国で买った是CD的定语，友达に是贷す的状语。3，这里就是要注意一点的是：动词作定语修辞名词的时候，用的是它的“连体形”，直观来看就是它的“原型”，即辞典形。比如风を追っている男の子是“追风的男孩”，其中“风を追っている”追风是修辞男孩的定语，所以用的是它的“原型”。...

千问 · 2009-3-21 17:44:43

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない...

千问 · 2009-3-21 17:44:43

这是明天在会议上要用的资料向朋友借了在中国买的CD...

千问 · 2009-3-21 17:44:43

不行，这里で表示动作进行的场所，これは明日会议で使う资料です用を就变成使用会议了，不通中国で买ったCDを友达に贷しました用を就变成使用中国了，不通これ（主语）は（提示助词）明日会议で使う资料（宾语）です中国で买ったCD（宾语）を友达に贷しました（谓语）省略了主语。其实也是主谓宾加些连接的助词等，只要句子成分足够就...

千问 · 2009-3-21 17:44:43

1,不能用で是指动作发生场所`` 2，这个是在明天会议上用的资料 3，主语宾语谓语...