翻译一句话

显示全部楼层 · 2009-3-21 23:24:56

When I think about todays world,it seems to me that there are more takers than givers.（这句话和环境保护有关系的）
什么意思？请不要用翻译机，因为我试过了，根本就不通啊！！

千问 · 2009-3-21 23:24:56

我在我看来，在今天的世界里，我们获取的比付出的多。这里所说的“获取的”应该是指物质资源之类的，“付出的”应该指环境保护之类的。...

千问 · 2009-3-21 23:24:56

当我想想今天的世界，在我看来接受者比付出者多。...

千问 · 2009-3-21 23:24:56

当我想到今天的世界（形式），这看起来就是买东西的人多于生产东西的人。...

千问 · 2009-3-21 23:24:56

当我想到今天的世界，在我看来，接受者比付出者要多。...