日文中常用的语气词"啊啦"是什么意思?

显示全部楼层 · 2009-3-22 11:14:59

是不是"咦?""怎么?",看柯南的时候常听.
不是"a no",是"a la",确实像一楼说的,像是"哎呀".

千问 · 2009-3-22 11:14:59

表示“哎呀”之类觉得惊讶的语气！！...

千问 · 2009-3-22 11:14:59

发音是不是ano？在日文中，完全同中文“嗯”的用法。当我们要说话又一时没组织好语言时，我们会说“嗯” 例：“她们......嗯......没必要啊” 当我们考虑一件事的时候，也会说“嗯” 例：“嗯......我想想” 有时我们说话之前还会直接加上语气词“嗯” 例：“嗯，我晚点回来” 这样子~ala的话，就是“哎...

千问 · 2009-3-22 11:14:59

是女性在吃惊时候所发出的一种感叹语，就相当于我们中文中的【哎呀哎呀】。...