怎样做才能成为一名英语翻译官？

显示全部楼层 · 2009-3-22 17:36:14

我该做些什么和应该怎样做才能成为一名英语翻译官？我是大一的，学的是机械设计，但对于这个专业不感兴趣，我喜欢英语，水平不是很差，请广大的朋友告诉我成为英语翻译官的办法。谢谢了！

千问 · 2009-3-22 17:36:14

想做一名翻译官不是没有可能的，其实翻译本身就是一门学问，是听说读写能力的综合体现，但并不是说就可以做翻译，推荐你去看看有关翻译方面的书，如果你想尝试一下翻译的话，不如参加这个考试：中高级口译考试，只要四级以上水平就可以报，买些备考的书准备一下，过了就颁发口译证书，含金量挺高的，具体报名什么的请看这个网址：www.shwyky.net。不过做一名真正意义上的口译还有很长上的路，祝你成功...

千问 · 2009-3-22 17:36:14

自己一定要加强练习，每天都要写一篇英语文章，看见一篇中文文章就要练习当场口头翻译出来，一开始肯定会有困难，时间长了就会有效果的，还有就是每天都要看英语文章，读英语，背英语，扩展知识面。考证主要是一种形式，只要有真才实学什么证书都可以拿到。祝你成功！...

千问 · 2009-3-22 17:36:14

想做一名翻译官不是没有可能的，其实翻译本身就是一门学问，是听说读写能力的综合体现，但并不是说就可以做翻译，推荐你去看看有关翻译方面的书，如果你想尝试一下翻译的话，不如参加这个考试：中高级口译考试，只要四级以上水平就可以报，买些备考的书准备一下，过了就颁发口译证书，含金量挺高的，具体报名什么的请看这个网址：www.shwyky.net。不过做一名真正意义上的口...

千问 · 2009-3-22 17:36:14

必须要有很扎实的英语功底。注意听力的联系，多精听，少泛听。中英文速记要好。发音要准。要扩展词汇量，特别是和工作相关的专业名词一定要熟悉！ ...

千问 · 2009-3-22 17:36:14

你好：
成为一名英语翻译官不是简单的事，你需要经过系统的训练才可以，最基础的是扎实的英语功力及其他综合素质。...