这句话怎么翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-3-23 09:45:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
2这项工程由于技术难度大,没有人能够单独完成。(be in a position to )
3他在海外的三年苦读终究没有白费———他做了一家大型合资企业的总裁。(payoff)

请不要用电脑翻译

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-23 09:45:40 | 显示全部楼层
The technique of this project is so difficult,nobody is in a position to finish it alone.He didn't pay off his three years hard-study overseas----he became a CEO of a large scale capital enterprise....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-23 09:45:40 | 显示全部楼层
the project is difficult on tecnology, so no one can be in a position to accomplish it by oneself.He did not pay off his three years overseas hard studying that he came to be a...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行