把下面的话翻译成日文，机翻勿进，谢谢

显示全部楼层 · 2009-4-4 16:19:32

和服的起源可追溯到公元3世纪左右，据《魏志·倭人传》中记载:“用布一幅，中穿一洞，头贯其中，毋须量体裁衣。”这便是和服的雏形了。大和时代，倭王曾三次派遣使节前往中国，带回大批汉织，吴织以及擅长纺织、缝纫技术的工匠，而东渡扶桑的中国移民中也大多是文人和手工艺者，他们将中国的服饰风格传入日本。

奈良时代(公元718年),日本遣唐使团来到中国，受到唐王的接见，获赠大量朝服。这批服饰光彩夺目，在日本大受欢迎，当时日本朝中的文武百官均羡慕不已。次年，天皇下令，日本举国上下全穿模仿隋唐式样的服装。到了14世纪的室町时代，按照日本的传统习惯和审美情趣，带有隋唐服装特色的服装逐渐演变并最终定型,在其后600多年中再没有较大的变动。至于腰包则是日本妇女受到基督教传教士穿长袍系腰带的影响，而创造出来的，开始腰包在前面，后来移到了后面。在1868年，明治维新以前，日本人都穿和服，但在明治维新之后，上层社会中的男士开始流行穿西服，也就是俗称的"洋服"。

1923年日本关东大地震时，由于当时的妇女仍穿和服，故因行动不便而遭遇不幸或身留残伤。此后，日本妇女才逐渐改穿套裙或其它服装。不过和服在今天仍是日本人的最爱，无论是在节日庆典、毕业典礼、婚礼、葬礼或是在庆祝儿童的"七五三"等重大场合之上，随处可见身着传统和服的人们。

千问 · 2009-4-4 16:19:32

和服の起源は西暦3世纪ごろにさかのぼることができます。「魏志?倭人伝」によると、「一幅の布の中央に穴を开け、その中に头を通して、サイズを量ったり、布を切ったりするする必要が无い。」と记载されています。これが和服の原型です。大和时代、倭国の王は3回にわたり中国に使节を派遣し、大量の汉、呉の织物、および优れた纺绩、缝制技术にを持つ技术者を持ち帰りました。また、日本に渡った中国渡来人も多くは文人および手工芸者で、彼らは中国の服饰の风格を日本にもたらしました。奈良时代（西暦718年）、日本の遣唐使が中国に渡来し、唐の王に接见し、大量の朝廷服を赠られました。これらの服饰はまばゆいほどに美しく、日本で大きな歓迎を受け、当时の日本朝廷の文官...

千问 · 2009-4-4 16:19:32

you bing传统节日表以下节日未特定说明皆按农历（又称夏历、阴历）来算： 1、正月初一春节，古代有元日、元旦、元正、元辰、元朔、三元、三朝、三正、正旦、正朔等30多种名称 2、正月初五路神生日 3、正月十五日上元节(元宵节) 4、二月初二春龙节又叫龙抬头青龙节 5、二月十五花朝节 6、清明节的前一天寒食节...

千问 · 2009-4-4 16:19:32

很难，勉强是可以拉，可是不够专业化~~...

千问 · 2009-4-4 16:19:32

你要写论文，还要先想中文，再翻成日语呐(=@__@=)？真是够了，去DOWN点现成的论文还出不多...

千问 · 2009-4-4 16:19:32

这貌似有很大的困难……...