<<every time i look in your eyes>>把这歌的歌词翻译成中文~

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-3-23 22:48:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
We walk on the grass,the wind is warm,no need to say what's in our heart.
We both know it's never gonna last.
I wanna escape,I wanna fire,instead I just put on a smile.
Cos there's no way I can get out.
Falling down,to a different world somehow.
Falling down,can someone help me out?
I'm gonna wait until you call.
I'm gonna stay inside my walls.
Let's pretend nothing's wrong.Hold me now.

We lie in the grass,our bodies so tired.
You think everything's gonna be alright.
You don't wanna know how I feel inside.

I wanna escape,I wanna fire,instead I just put on a smile.
Cos there's no way I can get out.
Falling down,to a different world somehow.
Falling down,can someone help me out?
I'm gonna wait until you call.
I'm gonna stay inside my walls.
Let's pretend nothing's wrong.Hold me now.
Every time I look in your eyes,I don't know what to do.
Every time I have you near me,I don't know how to feel.


Every time I look in your eyes,I don't know what to do.
Every time I have you near me,I don't know how to feel.
谢谢。 没用的东西就别给我回复了。我只要这些歌词的中文翻译。大概意思也好。

我想知道这歌表达什么样的感情。
..........................................
大家都好认真好认真好认真啊,都好用心的, 我我、、我、、、
我其实知道什么意思···就是想看看别人会怎么翻译它、搞得我好惭愧啊。。。应该给谁呢。。
这首歌表达的是不是男女主角矛盾的心里和即将面临瓦解的感情 ?

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-23 22:48:08 | 显示全部楼层
他们用自动翻译的。。你真想听听人工翻译的话。 We walk on the grass,the wind is warm,no need to say what's in our heart. 我们走在草地上,风很温暖。没有必要说出心里的东西。 We both know it's never gonna last. 我们都知道它(感情)绝对不会维持下去。 I wanna escape,I wanna fire,instead I just put on a smile. 我想逃跑,我想爆发,可是我只是一笑了之。 Cos there's no way I can get out. 因为没有路可以走出去。 Fal...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-23 22:48:08 | 显示全部楼层
我们走在草地上,风是暖的,没有必要说出心里到底有什么我们知道这不会持续到永远我想逃跑,我想发火,可我只是微微一笑因为我无路可逃只有跌入一个未知不同的世界就这样跌落,有没有一个人可以帮我我会等到你来呼唤我我将在我的世界之墙中呆下去让我们假装什么也没有错。现在请抱住我我们躺在草地里,我们的躯体那样的疲惫你想所有的一切都会变...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-23 22:48:08 | 显示全部楼层
我觉得这首歌讲的是男女主角的感情多次出现裂横,补救不了有放不开手的抓狂心情~~~~ “我”每次想爆发,无奈却只能换上一张微笑的脸,假装什么也没发生,其实内心纠结至极~只想逃避,躲到自己的另一世界~看着身边的人,不知道是什么感觉~和你的理解很接近~ 我们走在草地上,风是温暖的,没有必要在我们心中说什么。 我们都知道这...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-23 22:48:08 | 显示全部楼层
虽然翻译的人多,我还是还翻一下,怎么能随便认输不是? 呵呵! 走在草地上,风是温柔的,无需述说彼此心灵间的珍藏, 永恒是我们共通的心声。 或许逃避,抑或燃烧,而代替的仅是一丝微笑, 而我已深缚其中。 堕落,是另一个世界的诠释 堕落,谁又能把我拯救 我会一直等待,来自你的呼唤 我将自己封存,于心灵的深处 让我们期...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-23 22:48:08 | 显示全部楼层
我们走在草地上,风是温暖的,没有必要说什么在我们心中。 我们都知道这是过去从来没有要去。 我想逃跑,我想火灾,而不是我只是把微笑。 成本的,没有任何方式我可以出去。 倒下去了,以一个不同的世界不知。 倒下去的人可以帮助我吗? 我要去等到你调用。 我要去呆在我的墙壁。 假设没有任何的在基层,我...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行