谁能翻译下古文？

显示全部楼层 · 2009-3-25 09:24:55

一、向志笑者咸求假焉
二。天道恶满而好谦，前世贵戚皆明戒也。
三，诸子从？，竟不肯受。

千问 · 2009-3-25 09:24:55

一、你打错了一个字，原文应该是“向之笑者咸求假焉”。“向”是先前的意思，“咸”是全、都的意思。“假”是借的意思。全句翻译为“先前嘲笑他的人都来向他求借”。二、“恶”是憎恨的意思，“好”是喜欢的意思，“戚”是亲属的意思。全句翻译为“天理憎恨自满而喜欢谦恭，前代富贵人家及亲属的结局都是明显的警戒呀”。三、“诸”是众多的意思，“从”是遵从的意思，“竟”是最终的意思。全句翻译为“他的很多孩子们遵从父亲的意愿，最终没有接受乡亲们偿还的债务”。...

千问 · 2009-3-25 09:24:55

1 向【之】笑者咸求假焉之前笑他的人。都来请求借钱出自【樊重种树】2天理憎恶满盈而喜好谦恭，从前贵戚的下场都是明显的警戒啊3诸子从【赦】，竟不肯受樊重的孩子们都谨遵父亲的遗嘱，一概不接受...

千问 · 2009-3-25 09:24:55

1。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。2。天理憎恶骄满而喜好谦恭，从前那些贵戚的下场，就是明显的警戒啊3。樊重的孩子们都谨遵父亲的遗嘱，一概不接受...