高分跪求帮忙翻译英文的论文摘要，谢谢

显示全部楼层 · 2009-3-25 15:24:20

“企业型政府”或称“企业家政府”、“企业性政府”和“企业家精神政府”，是近几年行政改革和学科研究领域出现频率较高的一个概念，有学者甚至将其作为取代官僚制、建立政府新范式的代名词。企业型政府范式改变了西方政府管理的模式，对西方社会产生了深刻影响，使政府的运行质量有了巨大的提高。比如：政府从直接的经济活动中撤离，不直接干预具体的经济活动，使市场经济得到了组织和规范，保证了政府工作的纯洁性和有效性；政府部门引入市场机制，如招标和合同承包，使政府的活动更有效率，服务质量得到改善，降低了公共部门成本；政府部门引入顾客导向使顾客得到了更大的满足等等。

作为进出境监督管理机关的海关，是与进出口企业密切相关的政府机关，在建设企业型政府方面应该走在其他政府机关前面，率先借鉴企业管理的经验，减少成本，提高公共服务效能。尤其是在当前，进出口量不断飞速增长，而海关的监管资源相对有限，严密监管与高效通关越来越成为海关当前面临的主要矛盾。笔者试着借鉴企业型政府的理论，提出了构建企业型海关的理念，并对构建企业型海关的对策进行了研究。主要是采用理论研究和实践探索相结合的方法，透过企业型政府理论与海关管理相融合这一视角，从经济学与管理学相结合的角度，重点论述企业型海关的构建问题。希望通过研究，能够对当前海关的管理创新起到积极的启示作用，提出一些具体的意见建议，推动海关的现代化建设。

首先，本文对企业型政府的背景、涵义、基本原则进行了论述，并在此基础上提出了企业型海关的定义。笔者认为所谓企业型海关，并不是要把海关作为企业来运作，因为二者毕竟存在很大的差别，而是指用企业家在经营中所追求的讲效率、重质量、善待消费者和力求完美服务的精神，以及企业中广泛运用的科学管理方法，改革和创新政府管理方式，从而使海关的行政管理更有效率和活力，更具有回应性、科学性和前瞻性。

其次，联系海关工作实际，深入剖析了当前海关工作在业务建设与内部管理方面面临的问题与挑战，提出了构建企业型海关的意义，并阐述了企业型海关的经济学与管理学基础。通过以上分析，对构建企业型海关的必要性进行了论述。接下来，笔者提出了企业型海关的六个方面的价值取向与四个方面的特征，使大家对企业型海关有一个比较清晰准确的认识。

最后，笔者分三个部分对构建企业型海关提出了具体的对策建议：在组织建设方面，借鉴在企业管理中比较流行且成熟的流程再造理论，对海关组织进行流程再造；在思想建设方面，借鉴企业文化建设的经验，培育海关组织文化；在队伍建设方面，引入人力资源管理理论，优化人力资源配置。
时间非常紧急，本周五要交稿。谢谢各位大侠。谢绝电脑自动翻译的。希望人工翻译。

千问 · 2009-3-25 15:24:20

"Business-oriented government" or "entrepreneurial government" and "corporate government" and "entrepreneurial government" in recent years research administration reform and a higher frequency of the field of a concept, some scholars even as to replace the bureaucratic system, the Government set up a synonym for a new paradigm. ...