这句话怎么翻译？那种自动翻译的滚远点。希望翻译的有点文采出来

显示全部楼层 · 2009-3-25 19:12:48

For me, the physics and mathematics community is the community of mathematicians and theoretical physicists.

千问 · 2009-3-25 19:12:48

对我来讲，物理与数学的社团便是那些数学家们与理论上的物理学家们的团体。...

千问 · 2009-3-25 19:12:48

对我来说, 物理和数学社团就是数学家和理论物理学家的社团....

千问 · 2009-3-25 19:12:48

我认为，物理学与数学是相一致的，互相联系的对于数学家和物理学者理论上是一个团体。...

千问 · 2009-3-25 19:12:48

对我来说, 物理和数学社团就是数学家和理论物理学家的社团....