翻译高手们。。。。救命呀

显示全部楼层 · 2009-3-25 17:03:37

北京青铜软件助力山西烟草“订单供货”（图）
--------------------------------------------------------------------------------

烟草在线消息山西烟草是今年“按客户订单组织货源”试点工作的试点单位之一，其烟草系统下的广大客户经理们身处市场营销第一线，承担着卷烟销售指导、征询订单、客户拜访、市场调研、客户关系管理和客户服务等多项工作，他们与客户交流最多，沟通最广泛，对客户经营管理状态、客户和消费者的需求及市场发展趋势最为了解。所以，他们是这场“按客户订单组织货源”改革中的主导力量和先锋，针对客户经理进行“订单预测”的具体情况，北京青铜软件公司研发了针对烟草数据采集的“手机、PDA营销软件系统”。这个软件系统就是客户经理手中的利刃。
“烟草行业手机、PDA营销软件系统”是由：计算机数据处理中心(内置数据库的主机系统)、GPRS、WAP接口服务器和智能手机（安装北京青铜软件研发的软件）组成。融合了GPRS移动技术、客户关系管理(CRM)技术,互联网等先进技术。该系统可以将远程的用户数据（例如：订货信息、销售数据等）传送到计算机数据处理中心，同时也可以通过该系统实时下载数据处理中心所储存的客户数据及所需资料。可以实现7×24小时全天候的实时数据交互和处理。
山西烟草作为全国试点地区，在国家局的战略指导下结合山西烟草的实际情况，把“按客户订单组织货源”的战略思想转化成具体工作流程，探索出了具有山西特色的“按客户订单组织货源”建设模式。我公司与山西省烟草公司合作，从2006年4月开始进行需求调研和开发等工作，到2006年7月在山西省大同市做第一个应用试点，通过严格细致的培训客户经理们很快熟练了本系统的操作，试用效果非常好。它使客户经理提高了工作效率和采集预测订单的准确性，也使得客户经理部分工作得以实现异地信息化、流程化、科学化、规范化，提高了对市场的反应能力。
上报省局后，很快在山西全省范围内推广开来，忻州、吕梁、晋城、临汾、太原、长治、阳泉、朔州等地市相继上马“烟草行业手机、PDA营销软件系统”，并完成了山西烟草系统近千名客户经理的培训工作。经过省烟草公司领导和信息中心技术人员的严格评审，认为“烟草手机PDA订单采集软件系统”能很好地满足客户经理的工作需求，加强了山西省烟草专卖局“按客户订单组织货源”试点工作。目前，此软件系统在全省运行正常，各地市一致通过检验。
“烟草手机、PDA营销软件系统”在山西烟草顺利实施，标志着青铜软件公司的系统研发水平和实施能力达到了一个新的高度，证明了我们公司拥有了在烟草行业的强大技术实力和完善的客户服务体系，得到了山西烟草各级领导的一致好评，有效地助力了山西烟草行业的信息化建设。

千问 · 2009-3-25 17:03:37

你这长篇大论的没人愿意帮你翻译。如果你够聪明把他们分成几段，分着发出来，越短越好，会有人翻译那一小段的，你在去组织下语言不久是一整篇么？为什么这么多人像你这样的，动则全沾上来了好简单，翻译的人很头痛的，毕竟不是专业的。Beijing bronze software boosts the Shanxi tobacco “the order form goods supply”...

千问 · 2009-3-25 17:03:37

楼主，需要翻译可以啊。。。既是做软件的，先帮我们小店破解一套：商贸财神进销存财务管理软件。。。...