麻烦简单翻译一下,很短的

显示全部楼层 · 2009-3-26 00:29:59

our schedule to visit the customer is at the end of this week.
我想说的是
我这周末要去访问客户.
译的对不对
错在哪里
意思搞错了,我要表达的意思是
我这周末去访问客户.
our schedule to visit the customer is at the end of this week.
这样译对不对.是不是有语法错误

千问 · 2009-3-26 00:29:59

我们计划是这周末去拜访客户。Schedule要翻译，但他是议程的意思，为了通顺故译为计划。...

千问 · 2009-3-26 00:29:59

外行的来说一句,印象初中时候就学的有weekend这个单词...