设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英文翻译成中文

英文翻译成中文

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-3-27 10:55:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
Our proposal is for you to ship to us the following no charge inventory at your earliest opportunity:

请问以上那句话怎样翻译？谢谢。
这样翻译可以吗？
我们的计划如下，请尽快将如下产品免费发给我们。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-27 10:55:49 | 显示全部楼层
我们的建议是你们把以下免费库存尽早发给我们。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-27 10:55:49 | 显示全部楼层
我们的建议是尽快将你们免费的产品介绍寄过来。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-27 10:55:49 | 显示全部楼层
他意思就是说 希望你们尽快的把你们的免费详细目录寄给他inventory是详细目录 不是产品吧...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-27 10:55:49 | 显示全部楼层
我们希望你能尽早将下列库存清单免费发给我们。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-27 10:55:49 | 显示全部楼层
我们的提案是为了您能运输对我们以下没有充电存货在您的最早的机会：...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行