彼岸之花的英文

显示全部楼层 · 2009-7-11 18:16:01

彼岸花的中文正式名称为“红花石蒜”，有曼珠沙华、蟑螂花、龙爪花、老鸦蒜、蒜头草、幽灵花、地狱花、舍子花、山乌毒、平地一声雷等十多个别名。英文名clusteramaryllis等，学名Lycorisradiata，石蒜科石蒜属。多年生草本植物，原产中国长江流域。目前广泛分布于东亚各地。此花一名曼珠沙华，红色花又名彼岸花，也称为 Red Spider Lily。人称“草莫见花莫见”。在日本被称作マンジュシャゲ，发音是曼珠沙华,花语是“分离/ 伤心/不吉祥”。原产地就是中国和日本，日本最多。

千问 · 2009-7-11 18:16:01

【花卉名称】曼珠沙华（manjusaka）——红色彼岸花曼陀罗华（mandarava）——白色彼岸花【学名】Lycorisradiata 红花石蒜【科名】AMARYLLIDACEAE（石蒜科）【开花时间】春分前后三天叫春彼岸，秋分前后三天叫秋彼岸。【其他标准名称】英文名clusteramaryllis，Shorttube Lycoris，中文名红花石蒜，参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/81647164.html

已赞过已踩过<

千问 · 2009-7-11 18:16:01

花卉名称】曼珠沙华（manjusaka）【学名】 Lycorisradiata 红花石蒜白花石蒜 Lycoris一词是来自与西腊神话中海之女神的名字，而radita则表示辐射状的意思，用来形容花的外型。【科属】石蒜科（AMARYLLIDACEAE），石蒜属。石蒜类的特性是先抽出花葶（总梗）开花，花末期或花谢后出叶；还有另一些种类是先抽叶，在叶枯以后抽葶开花，所以石蒜类花开时看不到叶子。【开花时间】春分前后三天叫春彼岸，秋分前后三天叫秋彼岸。彼岸花开在秋彼岸期间，非常准时，所以才叫彼岸花。【其他标准名称】英文名clusteramaryllis，Shorttube Lycoris，日文名マンジュシャゲ、【别名】彼岸花、无义草、龙爪花、蟑螂花、老鸦蒜、蒜头草、鬼擎火、幽灵花、地狱花、舍子花、山乌毒、生死之花、平地一声雷、老死不相往来、狼花、头痛花等

千问 · 2009-7-11 18:16:01

日文：白花彼岸花（shirobana higanbana），白花曼珠沙华（shirobana manjyushage）学名：Lycoris albiflora 科名：AMARYLLIDACEAE 属名：Lycoris种名：radiata 英文：White spider lily 中文：白花石蒜和同科的文殊兰长得很像「摩诃曼珠沙华」原意为天上之花，大红花，天降吉兆四华之一佛典中也说曼珠沙华（曼殊沙华）是天上开的花，白色而柔软，见此花者，恶自去除。彼岸花（曼珠沙华）日本的花语是「悲伤的回忆」，韩国的花语则是「相互思念」山口百惠的歌词中，也应该含有这些意思还有白色的花，白色的梦也染成红色，这些词句，也是作词者的用心