一方面，另一方面用英语怎么说？

显示全部楼层 · 2009-3-28 22:53:55

希望可以详细一点说明
1.是on one hand, on the other hand
还是on the one hand, on the other hand?
2.除1以外的其他几种说法?
3.具体用法.比如:一方面……,and 另一方面……

还是一方面……，另一方面（不用and连）

又或者一方面……。另一方面。（另起一句？还是可以用；分号？）
谢谢！

千问 · 2009-3-28 22:53:55

例句我到这座城市一方面是洽谈业务，另一方面是看望老朋友。 The purpose of my visit to this city is to talk business on the one hand and to see my old friend on the other. 一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。 On the one hand I have to work;on the other hand I have many visitors to see. 一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。 On one hand I have to work;on the other hand I have...

千问 · 2009-3-28 22:53:55

并列关系:for one thing,......for another转折关系:for one hand.......for another hand...

千问 · 2009-3-28 22:53:55

on the one hand, on the other hand是正确的。。。我只知道这一点。。。。请原谅小弟才疏学浅。。。...

千问 · 2009-3-28 22:53:55

on one hand, on the other hand比如:一方面……,and 另一方面……...

千问 · 2009-3-28 22:53:55

on one hand, on the other handforone thing ,for the other thing...

一方面，另一方面 用英语怎么说？

一方面，另一方面用英语怎么说？