这句话用日语怎么讲？

显示全部楼层 · 2009-7-11 19:36:17

あなたと一绪にいたとき、私には何も心配することはない。だって、あなたがいつも私の立场に立って、私のことを思っている。だから、私は何も构わずにあなたを爱している。

千问 · 2009-7-11 19:36:17

あなたと一绪にいると、私は何も心配しなくても大丈夫だ。だって、あなたはいつも私のことを思いだから、私は何も构わないで、あなたが爱してる。

千问 · 2009-7-11 19:36:17

君と一绪なら、私は何の心配もない。あなたはいつも私の立场で、私のために、ことを考えている。だから、私、ためらうことがなく、あなたを爱していきたい。

千问 · 2009-7-11 19:36:17

あなたと一绪にいる时、心配ことは何もない。あなたがいつでも私の立场で私のために虑るから。だから、私はなにも顾みなくあなたを爱しに行く。

千问 · 2009-7-11 19:36:17

君と一绪に私は何事も心配じゃ无い。だって、君はいつも私のことを思いだから、私は何も构わないで、君を一生悬命で爱してる。