第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Lie To Me 为什么译作别对我说谎

Lie To Me 为什么译作别对我说谎

[复制链接]

11 |

1 | 2009-3-29 13:21:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

如题，原意应该是“对我说谎”啊

使用道具举报

千问 | 2009-3-29 13:21:15 | 显示全部楼层

这是根据故事情节而翻译的，这个美剧讲的就是人们如何撒谎，doctor lightman如何根据他们的面部表情拆穿他们的谎言，所以翻作别对我撒谎，当然还有其他翻译，如千言万谎...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我的胆囊炎没什么症状也需要治疗吗？一般怎么治疗好？需要多长时间？
2 黑糖玛奇朵在哪里有播视频
3 淘宝商品列表问题
4 手机上网
5 哪位大哥有关于学习电脑方面的书或网站介绍下
6 k50af怎样关闭笔记本触屏
7 肌肉腿到底该怎么减
8 我是清川小学毕业的女生，想去三中平果分校考试，有哪个同学也去考试的，方便坐顺风车吗？大家帮帮忙啊！
9 PK选择什么装备最好？
10 太和镇永兴村固定电话几多开头?
11 寻找一部有关外星人的电影。很老的影片
12 胃癌晚期全身扩散、转移
13 【急求！】暑期北京旅游路线推荐
14 【真命小和尚】武汉时代曙光空调蚊帐是真跌还是假跌啊？
15 麦霸熬源都唱过什么歌
16 重新下载了客户端，原来的用户名怎么没有了？
17 把户口从石景山区迁到了朝阳,怎么申请经适房
18 东风雪铁龙电脑自我检测程序哪有下载
19 平板打印机应用市场详细介绍/万能数码印刷机/爱普生/惠普/喷墨/丝印数码打印机械设备
20 你的未来由我来陪伴用日文怎么写
21 什么动漫电影适合在飞机上看
22 将每个单词改一个字母,使之成为另一个意思，有中文简单一点
23 怎么开地税纳税账户
24 跑跑卡丁车
25 信赖晶绘喷绘机的五个理由？
26 求福建省教师资格证教育学、教育心理学（中学）历年真题
27 北京路光明广场的溜冰场维修完开了吗？
28 有关银行卡
29 应如何认定劳动者在停止工作期间的工资收入损失?
30 求《君临天下》作者：魈四部
31 熬夜看体育节目是不是喝红牛好呀？
32 【Win7兼容】windows7下AutoCAD2008无响应
33 邵氏古装武侠电影的名字
34 求变声器AV VCS3.0注册方法
35 求穿越文，女主有琳珑般剔透的心~~~~~
36 vc++编译时为什么老是提示“std”不再命名空间中呢？
37 茂名二技饭菜差吗？是不是很难吃？住校生可以外出学校吗？
38 逆水寒戚少商和息红泪的戏？？
39 和钢琴有关的电影
40 痘痘问题
41 要csol的最新单机版里面要有榴弹枪和英雄还要有最新的枪连弩
42 什么样的木桥
43 如果显示器是15针显卡是24针的转接器和显示器是24针显卡是15针的转接器一样吗？
44 药物过敏下巴上有块黑色记
45 在日本退学，还有签证和再入国，能再回日本吗？
46 有没有今年东奥江苏会计从业资格的视频
47 汽车电磁式转速传感器与仪表是怎么接线
48 单片机用c语言编程中bank的转换
49 寻找小游戏
50 明朝宰相龚辉与袁炜是什么关系？
51 求电视仙剑3里面蜀山掌门轻微的经典句子
52 Mysql Asp.Net 查询问题。
53 湖南省高二的文科数学
54 杭州少儿英语培训.
55 求穿越小说,女主很厉害,全能,可就是不会武功,男主很酷,很爱女主,愿意为她放弃一切的那种
56 四连音节奏划分是什么?
57 谁有sj logo song下载
58 梦想世界招式
59 QQ空间相册显示网络繁忙，什么都看不到。
60 我初中毕业、现在可以上西安警校吗？
61 我将入手一台2手psp3000。请大家告诉我有什么要注意的吗？
62 枪王之王下载,电影枪王之王高清下载
63 描写你最喜欢吃的一道菜急急急
64 1991年12月初六生日的人是什么星座
65 植物大战僵尸下载地址
66 表面看起来和铁一样也生锈但磁铁不吸请问这个是什么物资
67 求三国志9多人探索补丁！
68 1990.5.6.是什么星座？谢谢！！
69 北京哪里批发海魂衫？
70 浙江文科439有什么适合我的大学吗，希望是浙江的，至于专科分是361，可以读本吗？专科学校也没关系。
71 有人知道带香草味的粉饼或者散粉嘛
72 可恶的防沉迷。怎么解除啊
73 95年2.19是什么星座
74 “爬灰的爬灰，养小叔的养小叔子”这是红楼梦中（）说的话。
75 在长沙学习美容
76 魔兽世界帐号问题
77 问一下各位装机达人，小弟这套配置怎么样？稳定吗？
78 奇客岛瑞士卷在哪里
79 名侦探柯南灰原哀出场
80 魔法医生依兰紧致舒纹晚霜绿色杂物是什么？
81 梦幻西游PS问题
82 2010世界末日是真的吗？
83 急急急！！！跪求沪教版九年级化学课本
84 求女主或男主重生穿越到现代的小说
85 请教大大哥~太阳能板的系统利用余数是怎么计算的啊~~谢谢~我Q;562747029.
86 谁可以给我一个oppo的官网账号很急
87 郑州桶装水“太行八里”送水电话除了63311197还有啥
88 【Win7使用】windows7 屏保密码
89 乐山哪些地方有复印店，它的电话？
90 下列变化中属于化学变化的是
91 ddwrt语言设置
92 网购付钱时什么叫2146827850属性不支持
93 仙剑奇侠传3点击游戏里唐雪见走了怎么办
94 西安美院2010年艺术类专科在陕西招多少?
95 我的狗，狗瘟是否痊愈，请鉴别！
96 与“妆，为谁淡╯”配的情侣名是什么
97 为什么我打开一个网页就会出现另一个空白网页
98 顽固的木马弄得我头都胀大了！！！
99 极品飞车13 1.02用1.01的免cd补丁，可玩，但会不会变成1.01的？？
100 极光世界里头元气跟智慧是什么比例？