Simple question, ask for help

显示全部楼层 · 2009-3-29 14:37:35

This sentence: In Guangzhou, everything moves so fast, the simple things are not as important.
Can u translate for me? especially the second half. about the usage of as. Thanks!

千问 · 2009-3-29 14:37:35

在广州，任何事的节奏都很快，使得一些简单的事情并不像它本身那么重要。（指节奏快使某些事很容易忽略）句子最后省略了as they are。...

千问 · 2009-3-29 14:37:35

在广州，一切都发展得很快，那些小事就不那么重要了。...

千问 · 2009-3-29 14:37:35

在广州，一切运转的都是那么快，简单的事好像不重要似的...