谁能帮我把这句话翻译成英文不要机译的非常感谢

显示全部楼层 · 2009-3-29 15:48:57

鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里．水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。

千问 · 2009-3-29 15:48:57

Fish tells to water that you couldn't see my tear because I am in the water.Water tells to fish that I can feel your tears because you are in my heart....

千问 · 2009-3-29 15:48:57

fish said to wwater you can not see my tears, because i am with you . Water said I can feel your tears, becauseyou in my heart...

千问 · 2009-3-29 15:48:57

a fish said that because of i was in water you cannot see my tears. her lover said, no you are in my heart so i can feel you at any time....

千问 · 2009-3-29 15:48:57

The fish says "Water,you can't see my tears,because I'm in you."Than the water says"I can feel your tears,because you ' re in my heart."...

谁能帮我把这句话翻译成英文 不要机译的 非常感谢

谁能帮我把这句话翻译成英文不要机译的非常感谢