英语达人请进,几道 汉译英 题,急!!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-3-30 11:02:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.研究结果表明,少数实验可以放弃使用动物。
2.她鼓不起勇气来谈此事。
3.我更喜欢乡村,因为它更接受自然。
4.对于她对法律的无知,他持批评态度。
5.不同的人对同样的问题有不同的看法,所以解决的办法也不同。
6.那座古城已经不存在了。
7.你越是勇敢的迎接挑战,你越可能成功。
8.我为他的人侧而祝福他。
9.为了纪念这位英雄,人们树起了一座纪念碑。
10.周围这么吵,我不能聚精会神的工作。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-30 11:02:41 | 显示全部楼层
1.研究结果表明,少数实验可以放弃使用动物。 The research result shows that it’s avoidable to conduct a few experiments by not using animals.2.她鼓不起勇气来谈此事。 She couldn’t pick up her heart to talk about it.3.我更喜欢乡村,因为它更接受自然。 I prefer the countryside for it’s more close to the nature. 4.对于她对法律的无知,他持批评态度。 He holds a critical attitude towards her ign...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-30 11:02:41 | 显示全部楼层
1.A research shows that some experiments can be conducted without animals as their test samples2.She can't be brave enough to talk about this.3.I prefer the countryside,for...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-30 11:02:41 | 显示全部楼层
1The result studying is indicated , few experiment can abandon the usage animal. 2. Come she to talk about this matter being unable to pluck up courage. 3. I am fond of the cou...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-30 11:02:41 | 显示全部楼层
1.It was indicated by the research that few of experiments could get rid of the idea of using animals.2.She was frustrated to discuss the thing.3.Bucause of enjoying natural at...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行