帮忙翻译一个句子哦~

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-3-30 11:12:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
思想决定行为,行为决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运。
what about this:
Thought determines behavior , behavior determines habit , habit determines a character , the character determines one's destiny.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-30 11:12:57 | 显示全部楼层
在英语方面,一句话的分句中间要有连词and/or/but等。思想决定行为,行为决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运。翻译:Behavior depends on thinking,habit depends on behavior,character depends on habit and destiny depends on character....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-30 11:12:57 | 显示全部楼层
Thought determines one's behavior,behavior the habit,habit the character,character the destiny.英语的谚语一般都用简写的。如果谓语是同一个词,接下来的排比中就可以省略。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-30 11:12:57 | 显示全部楼层
思想决定行为,行为决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运。One's destiny depends on his character,the character depends on his habit,the habit depends on his behaviour,and the behavior depends on his thought...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-3-30 11:12:57 | 显示全部楼层
Thinking decides behavior,behavior decides habit,habit decides character,chracter decides fate....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行