翻译一句话

显示全部楼层 · 2009-3-30 18:07:50

摒弃所有个人情感和诱惑，安静地做（to be）一个有历史高度的人。
翻好一点，我要做座右铭的

千问 · 2009-3-30 18:07:50

Abandon all personal feelings and the temptation to make quiet (to be) a person has a high degree of history....

千问 · 2009-3-30 18:07:50

I will discard the affection and temptation all,to be a historic person in silent....

千问 · 2009-3-30 18:07:50

Abandon all the personal feelings and temptations and be a man with a historical view quietly....

千问 · 2009-3-30 18:07:50

We will spurn all personal emotion and lure and do a man with a history altitude quietly...