Today is the first day of the rest of your life.

显示全部楼层 · 2009-4-2 21:35:07

Today is the first day of the rest of your life.
这句话是什么句型？
里面的两个the和两个of都起到什么作用？
为什么这么用？
比中文的语法颠三倒四的，我要怎么能看懂这种句型.
谢谢大家。

千问 · 2009-4-2 21:35:07

把the rest of your life看成一个整体在接上the first day ofthe在这里就是一般的特指用法这种句型要分清哪些词是构成一个整体意义的...

千问 · 2009-4-2 21:35:07

今天就是你剩余日子的第一天。OF都是指定范围，连接词。the都是很一般的用法，没什么特别的。其实这句不难，主要是意思要经过头脑想一下。就像中文会讲七大姑的八大姨的那三小子的XXX......是谁一样。把短语划下，在头脑中换成中文，自由组合一下。...

千问 · 2009-4-2 21:35:07

看到OF ，先翻译后面的...