帮翻译下以下日文，谢谢

显示全部楼层 · 2009-4-2 09:39:04

雪がふると色々思いだすね
去年の冬あなたは
なにをしていましたか？
なにを想い
なにを愿って
谁を爱していましたか？
冬は寒いからこそ
忘れていたなにかを
思いださせてくれる?
大切な想い出
楽しかった笑颜の记忆
心に闭まっていた苦い过去
寂しくってたまらなかった
一人の夜もあったよね
思いだすと
こう,..
こみ上げてくるもんあるよね
そーゆーの考えてると
りあ涙でます
でも过去を振り返るって
大事だよね(^^ハート)
今が大切で未来が楽しみ
だから,过去を振り返える
余裕があんのかもしんないね
これからは
この?????を见てくれてる
みんなとたくさんの
想い出を刻んでいきたいです
长くなってごめんねショック!ドンッ
これからも宜しくね？ニコニコハート
りあでした(o^▽^o)

千问 · 2009-4-2 09:39:04

雪がふると色々思いだすね下雪的时候会有很多思绪呢去年の冬あなたは去年冬天的你なにをしていましたか？在做些什么呢？なにを想い想着什么なにを愿って期盼着什么谁を爱していましたか？爱着谁呢？冬は寒いからこそ正因为冬天寒冷忘れていたなにかを所以才会思いださせてくれる? 将遗忘了的事想起。大切な想い出重要的回忆楽しかった笑颜の记忆欢快笑颜的记忆心に闭まっていた苦い过去将心封闭起来的痛苦过去寂しくってたまらなかった也有寂寞得不得了的一人の夜もあった...

千问 · 2009-4-2 09:39:04

下雪的话这个那个地想起的睡去年的冬天你做着什么吗？感情愿什么>做着什么吗？冬天正因为冷忘记的什么>让我想起。重要的感情出身快乐的笑的有待于着心的苦的去寂寞不得了的一人的夜晚也有的yo睡想起的话这样,.. こみ上げてくるもんあるよねそ―ゆ―の考えてるとりあ泪でます ...