日语好的麻烦翻译一下2

显示全部楼层 · 2009-4-3 22:40:34

今后のマネジメントは个人事务所が行う。指导してきた平井伯昌コーチは「自分でやっていきたいと言っていた。それは悪いことじゃないと思う」と话した。活动拠点も米国に移す予定で、环境を一新して海を渡る。

千问 · 2009-4-3 22:40:34

今后的管现由个人事务所来进行。指导到现在的平井伯昌教练说，他说想自己做下去，我觉得那也不是什么坏事。活动的地点予定移至美国，因这样环境一新，而远渡重洋。...

千问 · 2009-4-3 22:40:34

今后的管理由个人事务所来操作。一直指导到现在的平井伯昌教练说想自己做下去，觉得那不是什么坏事。活动的地点予定转移到美国，远渡重洋，在一个新环境。...

千问 · 2009-4-3 22:40:34

今后由个人事务所来进行管理。曾一直执教的平井伯昌教练说“（他）说想自己想做下去。我认为那也不是什么坏事”活动地点预计要迁往美国，远渡重洋到一个焕然一新的环境...

千问 · 2009-4-3 22:40:34

管理是由女王个务所的人员。巴西队主教练张北平井导手指， “我说的和做的。我不认为这是一件坏事”话。美国也将被派往动拠活动，隔海相望的重组环境...