哪位高手能帮我这首歌翻译下啊?taylor的 hey stephen

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-4-13 20:32:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
Taylor Swift - Hey Stephen
Hey stephen, I know looks can be deceiving
but I know I saw a light in you
as we walked we were talking
and I didn't say half the things I wanted to
of all the girls tossing rocks at your window
ill be the one waiting there even when it's cold
hey stephen, boy you might have me believing
that I don't always have to be alone.
cause I can't help it if you look like an angel
can't help i if i wanna kiss you in te rain so
come feel this magic ive been feeling since I met you
can't help it if there's no one else
I can't help myself
hey stephen, I've been holding back this feeling
so I've got some things to say to you
I seen it all so I thought
but I never seen anyone shine the way you do
they you walk, the way you walk, the way you say my name
it's beautiful, wonderful, don't you ever change
hey stephen, why are people always leaving
I think you and I should stay the same
cause I can't help it if you look like an angel
can't help i if i wanna kiss you in te rain so
come feel this magic ive been feeling since I met you
can't help it if there's no one else
I can't help myself
They're dimming the street lights
you're perfect for me why aren't you here tonight?
i'm waiting alone now
so come on and come out and pull me near
shine, shine, shine
hey stephen I could give you fifty reason
why I should be the one you choose
all those other girls, well they're beautiful
but would they write a song for you
cause I can't help it if you look like an angel
can't help i if i wanna kiss you in te rain so
come feel this magic ive been feeling since I met you
can't help it if there's no one else
I can't help myself
cause I can't help it if you look like an angel
can't help i if i wanna kiss you in te rain so
come feel this magic ive been feeling since I met you
can't help it if there's no one else
I can't help myself
myself, can't help myself
I can't help myself.
最好中英文对照的 谢谢啊

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-13 20:32:36 | 显示全部楼层
stephen,我知道外表有时会骗人但是我知道看到了你内心深处的一道光芒就在我们一边散步一边聊天的时候而且我一点也没有透露我想说的在所有那些往你窗户投小石头的女孩子里哪怕再冷我也永远是等到最后的那一个stephen,你可以让我相信我不会永远是孤独的那个因为我抗拒不了你天使般的面容抗拒不了想要在雨中吻你来感受这般魔力吧自从遇见你我就无法控制一旦没有其他人在旁我控制不了自己stephen,这感觉我隐藏已久所以我有话要对你说之所以这么想是因为我看到了一切但是我从没看过有谁如你光芒你说话的样子,你走路的样子,你叫我的时候好美,好奇妙,你就一点也没变吗stephen,为什么人...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-13 20:32:36 | 显示全部楼层
嘿斯蒂芬,我知道期待可以欺骗 但我知道,我看见一盏灯在你 当我们走进我们谈论 和我没有说过的东西一半我想 所有的女孩扔石头,你的窗口 生病是一个等待那里,即使它的冷 斯蒂芬,男孩您可能我相信 我并不总是必须的。 原因我不能帮助它如果你看起来像一个天使 不能帮助I如果我想亲吻你得雨,以便 现在觉得这是魔术队的感觉,因...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行