四川的语言

显示全部楼层 · 2017-11-27 05:54:41

我想要一些最常用的日常四川语。
最好把那些方言按音弄成普通话，并且注释。
越多越好。
O(∩_∩)O谢谢
就是当地方言。

千问 · 2017-11-27 05:54:41

●抓子（ZUA）——走到四川不能不知道抓子是什么意思，比如经常听见问：“你在抓子？”中间的抓子意思是做什么，全句为你在做什么的意思。“抓”是做啥的连读。“你抓子老（方言，意味了）？” 其中的"抓子"意味怎么了，全句的意思就是你怎么了●扎起(发音za,3声上声，一般不念zha)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。北方人不要理解为“刀扎”“扎窟窿”“戳”，仅仅是同音字借用而已。 ●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。...

千问 · 2017-11-27 05:54:41

一门语言是经过很多年的发展形成的方言也是很多东西不是随便翻译就能体现出其精髓而且四川的方言太多了你如果真想了解的话应该多和四川人接触多了解四川的文化...