【中英文翻译】我不知道用哪个好

[复制链接]

11 |

2 | 2009-4-4 23:11:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

我要翻译的是“她，已死，已死”
找到了两个，不知道哪个更接近我要的啊。
She, already dies , already dies
She, has died, has died
懂的麻烦告诉我啊。

使用道具举报

千问 | 2009-4-4 23:11:34 | 显示全部楼层

She, has died, has died 第一种表达是一般现在时态，表达明显不对...

使用道具举报

千问 | 2009-4-4 23:11:34 | 显示全部楼层

下面的吧...上面的貌似语法有问题...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我的电脑是dell 1564，启动不了摄像头，启动摄像头时提示灯只是闪一下，驱动是没有问题的！怎么办？
2 诺基亚5233 电话本
3 黑执事同人游戏下载 [email protected] 谢谢 18N的哦~＞＜
4 太原到广州火车经过线路
5 会说话的汤姆猫java下载
6 七龙珠cs怎么用肉搏？
7 30Q币买范特西篮球号，20级以上
8 怎样黑苹果？
9 大连开发区又有出什么事故了?去那边有危险不?
10 服务器打开设置好（ghost服务端),再用命令建行网络克隆。服务端点传送数据，完成就OK了。
11 红警21.006怎么对付超时空兵吸基地车
12 大周皇族为啥都那莫看重方云
13 江西省公务员考试报名还未通过资审查，可以修改报考职位吗？在线等谢谢全部金币都送
14 关于川音绵阳艺术学院的音乐表演宿舍的问题。
15 刮墨刀、油墨刮刀、金属刮刀哪里有买的质量要好，价格比较有优势的
16 GOSICK会有第二季么？
17 杭州电子科技大学的软件工程专业怎么样
18 求夏目友人帐第三季片头曲
19 求盗墓笔记全集下载TXT 1-8部求完整版的，非常感谢！
20 最好女孩子来回答,我还有机会没有呢?
21 求几部好看的电影，能在优酷网看得到的~
22 saleen s281多少钱
23 更改驾驶证上身份证信息要怎么弄?去哪里可以更改，
24 从长春用快递邮7斤的东西到北京需要多少钱？用哪个快递好、知道的告诉一下谢谢。
25 迅雷会员账号
26 要买新笔记本帮忙推荐一下
27 治疗白癫风有啥好药吗？俺自己琢磨了一方，大家给看看行吗？
28 乌鲁木齐怎么买到便宜的电影票?哪个电影院好?
29 求《极度恐慌1~3》全部剧情
30 如何才能用手机QQ观看QQ邮箱里的邮件
31 电脑高手进我的电脑英特尔i7处理器主板是华硕P8 P67为什么我的CPU玩游戏越来越高温啊
32 郑州二七广场和步行街那的火锅店好吃有经济
33 奥特曼共有多少剧场版？_
34 灵摆到底灵不灵？怎么净化灵摆？
35 潘鄂明演过的电视剧有哪些
36 武林外传之爆笑江湖
37 我12岁，有一颗牙要换，请问在一天中什么时候换牙不会痛？（不打麻药，自己拔的！痛不痛，流血多不多？）
38 信用卡可不可以办理网上银行
39 浙江文科331能上杭州科技职业技术学院吗
40 求女主角容易脸红的动漫
41 如果新车磨合期没有做好，会对车子有哪些影响呢？怎么补救？
42 求傲视牛牛1.32A 8月9日更新后的邮箱[email protected]
43 从五道口地铁站到北京城市学院怎么走
44 上网时总自己掉线。提示网络电缆没有插好，重插一下网卡就好了，是网卡的问题还是水晶头的问题
45 台湾灵异事件红衣女孩太吓人了!怎么办？
46 找老公标准
47 求淘宝女款春秋季长袖外套非均码
48 上海浦东陆家嘴地区哪里有价格实惠，味道有美的大馄饨吃？
49 请问上海有oysho的专卖么
50 求异世重生之白，[email protected]谢谢
51 红薯夫妇下载地址有吗现在的115都下载不了了有没有全集高清的下载地址
52 我要去太原旅游，4到5日左右。怎么安排行程呢?费用大概会是多少？
53 谁会制作QQ透明皮肤
54 QQ微博求粉丝，谢谢~~~~~~
55 地球为什么斜23度26分自转?
56 有在广西民族大学相思湖学院的学友吗？学员开学是什么时间
57 现在哪个杀毒软件最好最有效的，要求不收费的，能全面杀毒，
58 问道怎么查询乾坤锁绑定时间
59 武汉船舶职业技术学院的船舶工程技术(游艇设计与制造)怎么样
60 郑州还有什么好吃的自助餐？（除去金汉斯，哥伦多）
61 bt种子下了可以直接用么
62 今天申请QQ号填写完申请资料后，开始申请号了，就出来一个系统正在取号，然后倒计时到几时过了就行了，
63 点解我用左超级街头霸王4隐藏BOSS补丁怎么都分辨不出来跟原本的有什么分别
64 有什么好看的小说？曾经查到过一个，有人是按作者介绍的，很好！现在找不到了……
65 男女双方还没有离婚男方是户主但是房产证不在他身上他将房子抵押给了别人这个人是否可以将房子拍卖？
66 ps cs4中文破解版
67 摩托罗拉ME525最近价格，河南那里有卖的，多少钱？
68 求CF 生化杀敌图标，人民币版的谁有！打僵尸出血的 100的那个！
69 傅斯铭是什么族的
70 长沙新成立的公司，主要做店面设计、视频广告，刚成立，想通过网络拓展业务，没做给，各位提点建议
71 我现在手机里2G内存卡我游戏也都在里面我想换一个8G的内存卡我把那2G内存卡里的所有东西都复制到那8G内
72 怎么游戏加载失败 --来自百度傲视天地
73 六年级升初一数学
74 跪求《因为爱你》mp3的王菲陈奕迅唱的。在线等，请发[email protected] 非常感谢！
75 autocad2010安装时初始化怎么那么慢啊
76 天下贰炎妖如何升5星
77 什么样的饮料用英语怎么说
78 我的QQ被盗了
79 持票人向付款人出示票据，并请求付款人承诺付款的行为称为提示付款。对吗？如果不对，怎么改？急急急……
80 联想Y470N-IFI(H) 不知道最近什么时候会降价，想入手！！！
81 为什么我刚才打字卡住了？
82 EN356248131CS大家在帮我看一下
83 郑州那里卖有五菱单排小货车，知道的麻烦说下。谢谢
84 一个女的把一个男的当哥哥看，但是那个男的说是很爱这个女的，然后后来发现那个女的原来是有老公的。
85 想知道: 郑州市河南电视台小明星艺术中心东明路分校在哪
86 为什么我的电脑网线接口的灯闪得非常的快，特别是我登QQ的时候，而且本地连接会意外的断开
87 BAD APPLE屏保
88 旅游团已经交费了,要取消怎么办
89 离子烫是什么意思？是可以让头发变软变直吗？就像作了软化一样吗？价位和普通烫头纹理什么的一样吗？
90 大理石防水防护剂中的有机硅或有机氟一般用什么物质？
91 使用第三方WIN7主题
92 我登入CF活动网站登入QQ没用
93 类似七宝明月楼中女主性格的小说女主萌萌的
94 科比4代高邦篮球鞋多少钱
95 我应该去哪托运行李呢？邮局吗？还是找个物流公司呢？费用如何？求解答！
96 高中毕业，读了2年自考，什么本事也没有.出来工作了2年，都是大众工作，现在想找个稳定有前途的工作或是去
97 外星宠物furdiburb lite0.17 怎么玩看不懂孵化出来浑身是彩色点什么意思樱桃也不能吃完全不会玩
98 我的电脑安装后不久出现了黑屏，提示说我可能是盗版受害者，不知道如何解决？请教高手过招谢谢！！
99 鹤山大方旅游社有旅游路线在网上吗？
100 老板有土地权建房出售于我，而我只有房产权，没有土地权，这样会存在什么问题