帮我翻译段西班牙语把！！

显示全部楼层 · 2009-4-6 06:09:51

在西班牙，午餐是一天中的主餐，西班牙人午休时间较长，人们通常都回家吃午饭。西班牙餐桌上的主角，有鳕鱼、虾、牡蛎等等等等，此外还有火腿、蜗牛、鸡、鸭、肉排。一些营养丰富的蔬菜、水果、粗粮也是西班人饮食结构中的重要组成部分；当然，还有各式各样精致美味的小甜点，去了那儿，一定要抵制住诱惑噢。
西班牙菜之所以受到欢迎，除了口味不一般以外，西班牙餐馆对就餐环境的精心布置也是一个重要的原因，这些餐馆总是能营造出一种温暖而随和的氛围，充满家庭气氛的桌布、赏心悦目的鲜花、恰当好处的摆设，在这样的餐馆中，即使只是坐着，也是一种享受吧。
葡萄酒是西班牙的特产.里奥哈葡萄酒成为西班牙普通葡萄酒的王酒.它的生产者知道他们拥有世界上最好酒之一的命运，勤勤恳恳地保护它的质量.全国各地几乎都生产葡萄酒。以里奥哈、安达鲁西亚、加泰隆尼亚三地最为有名以有气泡的雪莉酒、里奥哈酒和起泡卡瓦酒最为著名。以制造香槟的方式酿成的“加霸酒”也是众所皆知的。里奥哈红酒，品质堪比法国葡萄酒，价格也相当合理。
好像挺多的，但是我真的很急着用，在这几天帮我翻出来的话，我还会追加分数的！！谢谢
不要用翻译机翻！

千问 · 2009-4-6 06:09:51

En Espa?a, el almuerzo es lo principal del día. Los espa?oles tienen un descanso un poco largo por el mediodía, normalmente ellos almuerzan en casa. Los platos principales son bacalao, camarones, ostra, etc., además también hay jamón, caracolas, pollo, pato, bistec. Algunos nutritivos tales como verduras, frutas, c...

千问 · 2009-4-6 06:09:51

俺西语不行，要很久才能搞完。要是英语法语的，倒可以瞬间帮你搞定。...

千问 · 2009-4-6 06:09:51

去找翻译社吧。。。...

千问 · 2009-4-6 06:09:51

这么长，谁有时间啊。...