日语翻译

显示全部楼层 · 2009-4-6 20:29:27

こんばんは!!今日も1日お疲れ様でしたぁ(^O^)/
今日は昨日から言っているバラエティーの撮影でした!!すごく、紧张したんですが、凄く楽しかったし…いじってもらったりしたので良かったです(^O^)/何の番组かは、近い内にホームページのニュースでアップされると思います!!お楽しみにしていてくださいo(^▽^)oちなみに衣装で写メ撮ろうとしたんですが…紧张のあまり…忘れてました(笑)私服でパシリとりました!!
明日はアタシんちの男子の撮影で都内某所に出没します(笑)
あっ、桜が凄く绮丽じゃないですか??
今日の雨で都内の桜は散ってしまうみたい(ノ_?。)花见行きたかったな(ノ_?。)皆さんは行きましたぁ??

千问 · 2009-4-6 20:29:27

晚上好！！今天一天也辛苦了！今天拍摄了昨天所说的娱乐节目！！虽然非常紧张，还是很开心的。。（节目中）还被耍了一把，真是不错啊（日本娱乐节目中被耍才能有机会出镜，所以他会高兴）。想知道是什么节目么，我想最近会作为新闻贴到主页上的！！敬请期待哦。另外本来想用手机拍下衣服的照片。。因为太紧张。。忘记了。只好照了私人服的照片。明天会因为アタシんちの男子的拍摄出现在东京都里的某个地方。阿，樱花难道不是非常漂亮么？？好像因为今天的雨都内的樱花都谢了似的。本想去看的啊。大家都去了么？...

千问 · 2009-4-6 20:29:27

晚上好，今天也辛苦一天了。今天是从昨天开始一直再说的多重摄影。虽然很紧张，但是很开心。因为我自己也动手摆弄了一下，所以很开心。是什么节目呢，会在近期主页的新闻中置顶的。敬请期待！顺便拍了几张衣服（不懂...）因为太紧张，忘记了。（小）私服でパシリとりました!! 明天我会出没在城市的某处进行男装的摄影（继续不懂...)啊...难道樱花不...