<<古文观止>>中，以下片段的的翻译

显示全部楼层 · 2009-4-7 06:49:16

汝父为吏，廉而好施与，喜宾客，其俸禄虽薄，常不使有余，曰：‘毋以是为我累。’故其亡也，无一瓦之覆、一垅之植以庇而为生，吾何恃而能自守耶？吾于汝父，知其一二，以有待于汝也。自吾为汝家妇，不及事吾姑，然知汝父之能养也。汝孤而幼，吾不能知汝之必有立，然知汝父之必将有后也。

千问 · 2009-4-7 06:49:16

欧阳修《泷冈阡表》……你父亲做官廉洁，喜欢周济有困难的人。加之又好客。他的俸禄虽不多，却总是花得光光的。他说：“我不要为这些钱所牵累。”所以他去世（时），上无一片瓦来盖，下无一垄土去种，以求生存。我靠什么能够守寡呢？关于你父亲，我就知道这一两点，是因为我要寄希望于你呀。自从我嫁到你家来，来不及奉事婆婆，但是我知道你父亲是能够奉养（他母亲）的。。你幼小就没了父亲，我虽不知道你能不能一定会有所成就，但我确信你父亲必然会有一个能接班的后人。……...

千问 · 2009-4-7 06:49:16

你父亲为官清廉，乐于助人，又爱结交朋友，他的薪俸微薄，常常所剩无几，说：‘不要让钱财使我受累!’他去世后，没有留下可赖以生存的家产。我靠什么守节呢?我对你父亲有所了解，因而把希望寄托在你身上。从我成为你家媳妇的时候，没赶上侍奉婆婆，但我知道你父亲很孝敬父母。你自幼失去父亲，我不能断定你将采有成就，但我知道你父亲一定后继有人...

千问 · 2009-4-7 06:49:16

你父亲为官清廉，乐于助人，又爱结交朋友，他的薪俸微薄，常常所剩无几，说：‘不要让钱财使我受累!’他去世后，没有留下可赖以生存的家产。我靠什么守节呢?我对你父亲有所了解，因而把希望寄托在你身上。从我成为你家媳妇的时候，没赶上侍奉婆婆，但我知道你父亲很孝敬父母。你自幼失去父亲，我不能断定你将采有成就，但我知道你父亲一定后继有人...