请帮助翻译

显示全部楼层 · 2009-4-7 14:24:38

保税仓库设立是指经营企业向仓库所在地主管海关申请设立保税仓库，海关经对经营企业、仓库以及有关单证资料进行要素审核后，对符合条件的，准予设立保税仓库的行政许可行为。
保税仓库变更是指经营企业向仓库所在地主管海关申请办理经营企业、已设立保税仓库注册登记事项变更，海关经对经营企业、保税仓库以及有关单证资料进行要素审核后，对符合条件的，准予变更经营企业和保税仓库注册登记事项的行政管理行为。
请大家帮助，谢谢

千问 · 2009-4-7 14:24:38

保税仓库の设立というのは、経営中の企业は仓库の所在地に管辖される税関へ保税仓库の设立を申し込み、税関にその企业、仓库およびその他の书类に対し、资格要素が确认されてから、その条件に适合できる企业へ、保税仓库の设立资格を认めてもらう许可行为ということ。保税仓库の変更というのは、経営中の企业は仓库の所在地に管辖される税関へ设立された保税仓库の登录事项の変更を申し込み、税関にその企业、保税仓库およびその他の书类に対し、资格要素が确认されてから、その条件に适合できる企业へ、経営企业と保税仓库の登录事项の変更を认めてもらう许可行为ということ。...

千问 · 2009-4-7 14:24:38

企业の事业の运営には、関税と国内消费税局局长の设立保税仓库、税関申请の保管场所を保税仓库の设立を参照、仓库、监査后の文书データの要素としても、としての付与は、行政の保税仓库ライセンス行为を设定するには、要件を満たしています。企业の保税仓库の保管场所を変更するには、関税と国内消费税局局长企业、保税仓库を申请するには、要件を満たす企业は、部门、保税仓库...