请英语高手翻译一段文章啊

显示全部楼层 · 2009-4-7 21:53:34

在低压低渗透、易漏失地层钻井、固井、测井等各种井下作业中，各种工作液在压差作用下漏入到地层的现象为井漏，它在各类岩性的地层中都可能发生。在我国一些油田固井区块，如大庆海拉尔地区，存在低压低渗透易漏失地层，为了避免固井作业中因水泥浆液压高，水泥浆渗入油层，对油层造成污染，经研究需要一种水泥浆密度为1.60±0.02g/cm3的高强度低密度油井水泥。
国内对高强低密度油井水泥浆体系研究较多，但多集中在外加剂和减轻材料上进行的综合性能研究，对主要产生抗压强度的水泥基材的研究却很少见于文献。
本文根据油田固井需要，在研究国内现有高强低密度油井水泥浆体系基础上，增加了对水泥基材的研究、高强低密度油井水泥陈化性能研究。使该水泥从油田现场混拌固井转为由专业水泥生产厂家进行生产成为可能。
本文主要研究在温度为45℃条件下，低压低渗透、易漏失地层固井所需要的高强低密度油井水泥的配制，利用紧密堆积理论、晶核理论等技术，从包括水泥基材、减轻材料、水泥外加剂三个方面对高强低密度油井水泥性能的影响入手，对该体系进行室内研究。
研究结果表明，使用该水泥配制的水泥浆具有早期强度高、稠化时间适宜、流动度和流变性能好、水泥浆沉降稳定性好的特点，能够满足地层固井需要。该水泥在大庆海拉尔油田区块使用，固井质量合格。

千问 · 2009-4-7 21:53:34

Low permeability at low pressure, easy loss stratigraphic drilling, cementing, logging and other underground work, the various working fluid under pressure at leakage into the formation for the situation of lost circulation, which in various lithologies of the stratigraphic are likely to occur. Cementing our country at a number ...