第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Let's go to the department store.

Let's go to the department store.

[复制链接]

11 |

1 | 2009-4-7 22:24:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

书上翻译：我们一块去商场。我的翻译是：让我们去商场。究竟哪一个翻译比较贴近原文呢？

使用道具举报

千问 | 2009-4-7 22:24:51 | 显示全部楼层

Let us 的确是让的意思但如果结合实际意义书上翻译的更准确也更通顺...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 燕山大学北校区的卢允海老师在学校是什么职务
2 指对客观现象的延续性和顺序性的反映
3 关于概率的初三数学题
4 谁知道好的动画片下载网站啊？
5 游子吟的出处
6 西安都有哪些出版社
7 怎样开通QQ校友啊
8 比亚迪F3有补贴吗
9 要怎样才知道莪是爱他德呢？
10 《最后一课》帮忙提几个问题！！！
11 哪位superjunior的亲可以给我fullhouse和人体探险队的视频
12 请问这首歌的歌名
13 软陶土是否适合用来制作粘土动画？
14 日语翻译
15 七年级下科学作业本A.B答案（浙江教育版）
16 长春哪有卖黑胡椒粉、茴香和薄荷
17 一卷雅客维生素夹心糖有9粒，每粒糖的体积大约是多少立方厘米
18 急急急！！有谁知道内师大附近有个姚大夫诊所
19 Intel GMA3100 VS nVIDIA GF6150se
20 求一部搞笑电影
21 USB问题，大侠快来，我在等呀，急急急！！！！！！！！！！！
22 请问哪里能买到诺基亚1681c的驱动盘和数据线？
23 我一工友携上个月我借他的8元巨款潜逃,离开了工厂
24 天气类谚语与意思
25 电脑电源问题
26 外星人的问题
27 请问原矿石的报价在哪查啊？
28 巴拉拉小魔仙衣服
29 THINKPAD09学生机选那款好？
30 中国人智商有多高
31 谁知道在玉三高速超速去哪里交罚款？
32 彩虹岛谁能带我练
33 电脑高手进
34 人身鼎沸的意思和拼音
35 西宁现在天气如何？
36 谁能帮我弄到内蒙古的小学学生地址?
37 中国古代战争列表
38 梦想世界59到60要多久
39 左虫右甲念什么
40 C#一个简单语句
41 为什么杀毒软件报告图片也有病毒？
42 WLK什么时候开（送分）
43 在清远清城这一带开麻将馆要办理一些什么吗?
44 初一地理题，大家帮忙做一下啦！
45 更改mac一致（四个电脑），也给路由加上一致的mac后，网速没有以前那么快了
46 有那些二战时期的英雄
47 这两个手机买哪个好
48 吃东西时食道噎或疼痛
49 好婚姻有多少?
50 怎样复制整个网页的所有图片？
51 PSP3000现在能玩什么
52 初三酸碱盐反应
53 补考重修心里有阴影，怎么办？
54 哪里可以买到施华洛世奇水晶项链吊坠?
55 有没有KOSE彩妆的全部的价目表，专柜价。
56 我的举人3000多分哪里去了?
57 拉萨春天的气候
58 翻译一下这些桌子与那样一样新
59 求大师算一下姻缘
60 初二物理简单机械2道填空题
61 xml文档怎麼换成文本文档
62 谁知道卷钉焊丝是用什么线材做的吗?
63 2009年适合结婚的日子男的1980年五月初八女的1984年二月二十九
64 武器种族传说里面的奥法石他们是女的么
65 求一个JAVA连接access数据库的代码程序同时要求录制长达20分钟的视频过程，来演示制作。
66 1992.04.20早上8点左右出生的人是白羊座的吗？
67 一道语文题目
68 急急急！高考来了，成绩很烂。我该怎样努力！
69 古代史重要战役
70 坐标系中已知一边求第四顶点坐标、、难、帮帮、
71 王菲最新官方完整版mv，那里有啊？
72 有没有必要吃药
73 (koala)thin is jill .she sleeps____the day,but at_____she gets up a
74 卖给我，这条方巾吧~
75 川大成教院 2000年毕业的有法律专业的吗？
76 爱德感觉是什么？
77 求一首感人的歌词！要不流行的，但是歌词要感人！
78 广州南越王古墓在哪？请问路线！
79 贾懿故居的补柑精舍是一处园林？还是一座建筑？
80 两道替换题，麻烦选择并翻译一下
81 狗狗打完第三针,只欠狂犬疫苗.可以带出去吗
82 美文摘抄400字
83 室内装潢设计，都是学习哪些主要的软件
84 Я тебя是什么意思？？？
85 心情不好怎么办
86 三代战机和准三代战机有什么区别？
87 TOMIX是什么意思？
88 常州蒙牛特仑苏如何退货？
89 太阳光线与水平方向成40度入射，要使阳光竖直照亮井底，平面镜与水平方向成几度
90 现在什么3D网游比较火比较好玩？
91 求教，怎么用PhotoShop把图片中一块剪去？
92 韩版花样男子主持的脱口秀？？
93 魔兽世界手机绑定怎么解除
94 c语言问题
95 长春什么地方能买到鼻渊舒口服液
96 专业人士指点写网络广告策划广告的分镜怎么写啊
97 几道英语题
98 金鱼的养殖
99 悉尼的悉去掉心字底念什么？最好有解释！！！