哪位帅哥美女可以帮我翻译哈

显示全部楼层 · 2009-4-8 06:03:29

я знаю это трудно,но страдание будет улетать,и только красивое воспоминание оставается我也不晓得这是哪国语言，谢谢~~急

千问 · 2009-4-8 06:03:29

这是俄语，但不太规范。中译文如下：我痛苦地了解这一点。但是，苦难将离我而去，留下的只是美好的回忆。注：“我痛苦地了解这一点”也可译为“我吃力地了解这一点”。如果想说“我知道这很难”，则应在знаю后加连接词что。另外，俄语没有оставается这个形式，只有остаётся、останется两种形式。...

千问 · 2009-4-8 06:03:29

俄国的....