新概念82课以下句请问怎解？谢谢！

显示全部楼层 · 2009-4-8 12:29:35

A small fishing boat was carried miles out to sea by the powerful fish as it pulled on the line .
此句中as it pulled on the line 请问怎样跟学生解释？谢谢！

千问 · 2009-4-8 12:29:35

鱼扯着鱼线拖动着小船在海上走了几英里，as后面就是指出船动的原因，应该比较好解释吧！...

千问 · 2009-4-8 12:29:35

此处表达的意思是：有鱼上钩了，但鱼太重，所以使劲拉线的过程中，小渔船被弹出好远。翻译：由于钩上的鱼太重，使劲拉线时，小渔船被拽出好远。...