请翻几段日语..

显示全部楼层 · 2009-4-8 13:20:55

今回のドラマで
ぜひ皆さま注目していただきたいことがあります。
色々なチャレンジを试みているのですが、
その中でも、一番の「おぉ―っ！」は飞行船！
なんと、ドラマ史上初、飞行船で撮影を行ったのです。
滞空中に同时に中＆ヘリコプターから外の撮影を行いました。
そもそも私は今回初めて、
飞行船に人が乗れることを知り，すんごく感动しました。
3月のとても晴れた春の日に、千里こと真希ちゃんは遥かなる空へと飞んで行きました。
まるでクジラが空を泳いでいるみたいで、圧巻でした。
でも定员10名だったから、私は乗れんかった。残念。
(家族戦队オ―クラ队员2号アタ男レッド)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2009年04月08日(水) 『家族戦队オークラ』
みなさん、こんにちわ。
家族戦队、队员1号のアタ男ブルーです！
4月14日(火)よる9时スタートの「アタシんちの男子」をよろしくお愿いします!!
初回は10分拡大です。
で、なんでブログのタイトルが「家族戦队オークラ」なのかというと…
実は、最后まで候补に残ったドラマのタイトル案だったんです。
「アタ男」と比べてぶっ飞びすぎですが、
こちらもお気に入りだったので、
ブログのタイトルに采用しました(笑)。
个性豊かな大蔵家の面々は、まさに家族戦队かと。
皆さんはどう思われますか？
気に入ってくださると嬉しいです。

千问 · 2009-4-8 13:20:55

在这次的剧中想请大家一定要关注一些地方。我们试着进行了种种挑战、但是其中最（喔！！！！）的是飞艇！竟然是电视剧历史上第一次在飞艇上进行拍摄。在滞空期间还同时在飞艇内部和从直升机上进行了拍摄。我也是第一次知道飞艇上能够坐人、，非常感动。在3月的非常晴朗的春日、千里也就是真希小姐飞向了遥远的天空中。简直像是一只鲸鱼在空中游动，非常精彩。但是只能乘坐10个人、我无法乘坐，非常遗憾。 (家族戦队大藏队员2号攻击男小红) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2009年04月08日(周三) 『家族戦队大藏』大家好。 ...