专业人士帮忙翻译一下好吗？很急，谢谢

显示全部楼层 · 2009-4-9 02:02:42

在目前投资高档住宅获取租金收益不断缩水的情况下，酒店式公寓作为一种新型的投资性高档物业产品，其高回报率和市场认可度正引起业内的极大关注。目前市场上酒店式公寓的投资回报率可达到8％到10％。酒店式公寓正逐步成为高档物业投资产品中回报率高、市场潜力巨大、兼备自用和投资性的地产产品。与其他投资类产品相比，酒店式公寓的优势明显，因而吸引了众多投资者。由于酒店式公寓物业由酒店管理公司统一经营，只要有一套房屋出租，所有的客户都有收益，避免了因空置而遭致的零收益风险。投资者在吃了定心丸的前提下，目光更是盯上了酒店式公寓的高回报率。
不要电子词典的翻译，谢谢。

千问 · 2009-4-9 02:02:42

In the current investment high-grade residence for rental income is shrinking, under the situation of hotel-styled apartments, as a new product, its investment high-grade property market and high returns are the enrollment of great concern. On the market at present the ROI serviced apartment can reach 8% to 10%. Apartment hotel ...