《杀死一只知更鸟》译文!急！！！

显示全部楼层 · 2009-4-18 14:12:16

我需要一篇完完整整的《杀死一篇知更鸟》的译文，完完整整的！！！！！！

千问 · 2009-4-18 14:12:16

我只知道鹅妈妈童谣的一篇是谁杀了知更鸟不知道是不是怎么可能要一篇小说的全译文？是谁杀了知更鸟？麻雀说，是我，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。谁看见他死去？苍蝇说，是我，用我的小眼睛，我看见他死去。谁拿走他的血？鱼说，是我，用我的小碟子，我拿走他的血。谁为他做寿衣？甲虫说，是我，用我的针和线，我会来做寿衣。谁要挖坟墓？猫头鹰说，是我，用我的凿子铲子，我会来挖坟墓。谁要当牧师？白嘴鸦说，是我，用我的小本子，我会来做牧师。谁要当办事员？云雀说，是我，只要不在夜晚，我就当办事员。 ...

千问 · 2009-4-18 14:12:16

To Kill a Mockingbird，准确的来说应该是“百舌鸟之死” 因知更鸟英文是Robin。我也只能找到部分章节，估计只能购买。以下来自新浪博客 http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1354755201_5_1.html...

千问 · 2009-4-18 14:12:16

《杀死一只知更鸟》（译文连载）http://www.tianya.cn/new/Publicforum/Content.asp?strItem=books&idArticle=58510&flag=1...