怎么把一部电影分为两段？

显示全部楼层 · 2009-4-10 10:56:49

我下了一部电影《The Mission》没有字幕！字幕网站上的字幕都是两端的或更多！根本用不了！是不是把电影分为两段是最好的解决办法？或者还有什么其他的好办法能解决这问题！
找不到一段的字幕！

千问 · 2009-4-10 10:56:49

首先要说的是，你就算把电影分成两段了。也是和字幕对不上的。因为字幕是和影片配对的，既然是两段的字幕，说明在做这个字幕的人，配的影片也是两段的。影片版本不一样，你字幕强塞进去是看不动的。因为不同版本的时长不一样。...

千问 · 2009-4-10 10:56:49

楼上的正解,这是行不通的.不知道你说的是不是1999年的那个,如果是的话,那就是你自己的失误,射手网上有单碟和双碟的字幕.搜索the mission...