急急急!英语高手进来,帮我翻译成中文

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-7-14 00:27:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
同学,这么长10分就打发了么?加点分吧,我帮你好好翻译。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 00:27:07 | 显示全部楼层
在这项研究中这项IDC研究在APEJ区域提供固定线语音服务市场的更新。 当展望数据提供在2008年到2012年时,市场涂料为2007提供。 市场涂料和预测的研究在2008年3月被完成了。在这项研究包括的国家是澳洲、香港、印度、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、中国、新加坡、南韩、台湾和泰国。 M e t h o d o l o g y IDC使用主要研究确定语音服务的市场涂料市场。 要获得总市场涂料和推论竞争评估,选择的关键地方和全球性球员是被采访的面对面的。 产业和人口统计也被校对保证在搜集数据的一贯性。 关于公用电话操作员(PTOs)因此,载体和其他SPs的信息是获取主要通过直接采访和得到的数据支持并且再确认为了确认总市场尺寸和份额。 IDC的广泛的vendor/SP研究,加上我们的终端用户研究基地,为涂料和预测提供一个强的依据市场发展和允许载体或PTOs力à力供应的信息的检验企业和消费者给的那些。 其它信息从书桌被获取了研究、年终报告和其他来源例如在APEJ的亚太通信调查。终于,值得注意的是,在这项研究包括的所有收支与IDC的亚太每半年固定线服务跟踪仪, 1H07相符。 为详细市场份额和收支副产物和载体的考试,这台跟踪仪是定量信息的明确的来源所有球员的在亚洲电信市场上。关于收支的笔记在本文: ! 除非另行通知所有定价以美元。 ! 历史收支数据根据交换率以年底的其中每一。 ! 展望在恒定的当地货币被做了,并且容限未被做为通货膨胀。 ! 在本文的所有数字可能不确切归结于以总数的估略。(I am an amateur, the above text does not gurantee the accuracy of meaning.I am not responsable for this.)
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-14 00:27:07 | 显示全部楼层
应该是这样吧不知道对不对满意的话回答一下 本人n此研究 这IDC公司的研究提供了一个更新的固定线路语音服务市场的APEJ 区域。市场规模是2007年提供的预测数据,同时提供2008年至 2012年。研究的市场规模和预测是在2008年3月定稿。 所包括的国家在这一研究的澳大利亚,香港,印度,印度尼西亚, 马来西亚,菲律宾,中国,新加坡,韩国,台湾和泰国。 梅吨氢d ?吕博克? IDC使用初步研究,以确定市场规模的语音服务 市场。获得总市场规模和竞争力的评估推断,选定 关键的地方和全球的球员进行了面谈面对面。工业和人口 统计还核对,以确保一致性的数据收集。信息 公共电话运营商( PTOs ) ,运营商,和其他特殊产品,因此 上涨主要是通过直接面谈,并获得的数据的支持和 交叉核对,以验证市场总规模和股票。 IDC公司的广泛的供应商/警司的研究,再加上我们的最终用户研究基地, 提供了强有力的基础,规模和预测市场的发展和 允许验证所提供的信息的载体或PTOs相对于那些 由企业和消费者。附加信息的取得来自台 研究,年度报告和其他来源,如亚洲/太平洋通讯 调查APEJ 。 最后,应该指出的是,所有收入包括在本研究配合IDC的 亚洲/太平洋半年固网服务跟踪, 1H07 。深入 考试的市场份额和收入的产品和运营商,这是跟踪 权威来源的定量资料,任何球员在亚洲电信市场。 债券的收入在本文件: !所有价格均以美元,除非另有说明。 !历史收入数据是基于汇率在每年年底。 !预测是在不断的当地货币,也没有津贴发了言: 通货膨胀。 !所有的数字在本文件中可能没有确切由于四舍五入。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行