日语好的麻烦翻译一下0

显示全部楼层 · 2009-4-10 14:57:25

日语好的麻烦翻译一下
新たに展示された北岛康介选手のアテネ五轮金メダル＝10日午前、新潟市中yang区万代岛の万代岛美术馆

千问 · 2009-4-10 14:57:25

新加入展览的北岛康介选手在雅典奥运会的金牌=10日上午于新潟市中央区万代岛万代岛美术馆...

千问 · 2009-4-10 14:57:25

新展出北岛康介选手的雅典五环（雅典奥运会）金牌=10日上午，新潟市中央（?)区万代岛的万代美术馆...

千问 · 2009-4-10 14:57:25

选手轮金在雅典奥运会五枚奖牌，这是通过一个新的显示北部岛康星期日上午10时，新泻市杨岛术馆岛美万区10000...

千问 · 2009-4-10 14:57:25

北岛康介雅典奥运会金牌展重新开幕，10号上午，新泻市中yang区万代岛的万代岛美术馆...

千问 · 2009-4-10 14:57:25

选手轮金在雅典奥运会五枚奖牌，这是通过一个新的显示北部岛康星期日上午10时，新泻市杨岛术馆岛美万区10000谢谢...