土だけで作った巣は、卵や雏の重みに耐えきれないでよく落ちる

显示全部楼层 · 2009-4-10 16:54:18

旧标日32课的句子.ないで在这里怎么解释?如果表示原因不是应该是なくて吗?
麻烦解释下,谢谢了.

千问 · 2009-4-10 16:54:18

在这里应该表状态的原因，理论上讲表原因时，名词+で、形容词动词+て，但是形容词动词+て却没有表状态的意思。同你的句子比如：ご饭を食べないで学校へ行ったご饭を食べなくて学校へ行った从语感上说是不一样的，强调的方向不一样。で往往强调之前的东西て的意思强调后面承接的动作。で基本有以下几种用法①动作の场所
学校で勉强する道で游ぶベッドで寝る②道具?手段
ペンで书く车で通う日本语で话す ③范囲?范囲の终わり
世界で最初だこの中で选ぶ
3时间でできる
3时で缔め切る④基准
规则で决める...

千问 · 2009-4-10 16:54:18

で也表示原因，比较口语化。例如ーご饭を食べなかった（んで）（ので）（から）、体が动けなくなった。好好理解以下助词吧，で是一种托的意思。说不清楚，只能自己悟。...

千问 · 2009-4-10 16:54:18

把"卵や雏の重みに耐えきれないで"变回到"卵や雏の重みに耐えきれないです"就是一个完整的句子、这里用"ないで"来连接下文是将前面整句话作为一个原因来说明后面的"よく落ちる"结构上来讲是两个句子连在一起的结构.如果用"卵や雏の重みに耐えきれなくて":"的话从句子结构上来讲到"よく落ちる"才结束.是一个单独的句子.两个结构在意思上的区别不大.前面一个尽管不是...

千问 · 2009-4-10 16:54:18

否定意思承受不了重量这里就是一个否定的意思...

千问 · 2009-4-10 16:54:18

这边表示状态吧~...