这几句日语怎么翻译

显示全部楼层 · 2009-4-10 17:08:40

simaito xikaxi yuwube
wataxiwaita anatawa
xinaikatabagadexita

千问 · 2009-4-10 17:08:40

姉妹と、しかし、夕べ私は行った。あなたはしない，片马鹿でした。说是姐妹，但是昨晚我去了，你没去，被骗了。我也是日语专业的。哇哈哈！...

千问 · 2009-4-10 17:08:40

三楼的翻得不错接近基本意思了建议可以采用...

千问 · 2009-4-10 17:08:40

的确让人费解……simaito xikaxi yuwube ？但是傍晚？wataxiwaita anatawa 我在
你呢xinaikatabagadexita？
是笨蛋...

千问 · 2009-4-10 17:08:40

我是日语专业的。你说的这些是日语的发音还是日语输入法的输入字？两种发音有略微的区别。第一句话没看懂第二句话“我是ita，你呢？”第三句也没看懂，肯定是你输错了...