设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Lead your life,not only live your life (翻译）

Lead your life,not only live your life (翻译）

11 |

5 | 2009-4-10 19:39:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

主导你的生活，不是仅仅活着！...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-4-10 19:39:55 | 显示全部楼层

做生活的主人而不是仆人主人和仆人还是满对仗的意思虽有改变，但仔细看，意境还是很相似的（live your life 其实也就是庸庸碌碌过日子，毫不主动地生活，引申为做“生活的仆人”）...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-4-10 19:39:55 | 显示全部楼层

导致你的生活，不仅生活你的生活...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-4-10 19:39:55 | 显示全部楼层

不要为了活着而活着...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-4-10 19:39:55 | 显示全部楼层

不要简单的过活，而要掌握你的生活。...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行