英语口语和书面语有什么不同，用书面语同老外交流不行吗？

显示全部楼层 · 2009-4-11 13:00:39

英语口语一般很简单简洁。用书面语和老外交流老外会觉得说的像本书。很多“大词”他们也觉得不好懂。用很难的词语会让老外觉得是科学家说的话。这是外教说的。能说简单尽量简单。...

千问 · 2009-4-11 13:00:39

交流也分很多种，如果是日常的面对面对话自然是用口语比较好。想象一下用很书面的中文与朋友说话就知道其中原因了。如果是信件或是比较正式的场合，用一些书面的语言和客套话也是可以的，但是口语能使气氛轻松一些，双方不会感到拘谨。...