求助一个简单日语问题

显示全部楼层 · 2009-4-12 07:10:00

先生の数が不足してぃるんですょ
这里为什么要加拨音ん啊

千问 · 2009-4-12 07:10:00

这里的「ん」，是为了说明原因。也可以写成：先生の数が不足してぃるのですょ先生の数が不足してぃるからですょ...

千问 · 2009-4-12 07:10:00

回答者：三昧sanmai - 试用期一级 4-12 07:36
推荐~...

千问 · 2009-4-12 07:10:00

ん是の的口语形式。一般要求别人解释原因，还有自己解释回答，再或者要强调的时候，会在句尾加上の。这里的情况，我觉得应该是为了强调吧。...

千问 · 2009-4-12 07:10:00

为了强调原因。...